AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Vos questions.

Aller en bas 
AuteurMessage
Nyu
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 538
Age : 21
Localisation : Là-bas . . .
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Vos questions.   Mar 4 Aoû - 11:56

Vous avez une question à poser sur le Japonais.
Un mot que vous ne comprenez pas.
Un petit texte à traduire.
Une question tout simplement .

Attention : Si vous répondez sur ce topic à une des questions. Veuillez en être sur. Pour ne pas induire les autres en erreur.

:modo: Merci de ne pas poster autre que des questions et des réponses justes .

Merci.


Dernière édition par Nyu-chan le Mar 4 Aoû - 12:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://world-of-manga.forum-actif.net
Makoto
Super posteur
Super posteur
avatar

Masculin Nombre de messages : 194
Age : 21
Localisation : A La Librairie =D
Date d'inscription : 24/07/2009

MessageSujet: Re: Vos questions.   Mer 5 Aoû - 10:49

Yoh ! Voilà en faites j'aimerais savoir comment on dit "4 Saisons" en Japonais car ma tante va faire un autre restaurant Jap/Coréen ( :xD: sa fait déjà 3 resto. ) Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flandre
Graphiste
avatar

Masculin Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Amsterdam, NL
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Vos questions.   Jeu 6 Aoû - 22:20

Déjà, quatre, c'est Yo... Après saison je pourrais regarder dans le dico de ma soeur.
Sinon vous pouvez choisir Yotsuba c'est mignon aussi.. Pas forcément en référence a Yotsuba&! (le manga) ou 4chan, mais plutôt au trèfle a quatre feuilles (Yotsuba c'est quatre feuilles je crois...)

.°•. °•. °•. °•.•° .•° .•° .•°.
I long for you to hold me
Like your... girlfriend does.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roikku2050
Posteur régulier
Posteur régulier
avatar

Masculin Nombre de messages : 96
Age : 22
Localisation : sur la chatbox d'anime story
Date d'inscription : 24/01/2010

MessageSujet: Re: Vos questions.   Sam 20 Fév - 19:27

j'ai une question comment on trace les hiragana kanji ou katakana ?
on fait comme on veut ou on il y a une fdaçon bien précise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hinata-online.over-blog.com/
Flandre
Graphiste
avatar

Masculin Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Amsterdam, NL
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Vos questions.   Sam 20 Fév - 20:00

Dans a peu près toutes les langues asiatiques (sauf peut-être le thaï) il y a un ordre de traçage bien précis.
En chinois, il est certain qu'on commence par le haut (et la droite, surtout pas la gauche, on part vers la gauche.) et qu'ensuite on prend ce qui vient le plus près (en commençant toujours par le tracer depuis le haut!), je pense donc que les Kanjis japonais se tracent de cette façon (les kanjis japonais proviennent tous du chinois, ils s'écrivent pareil mais la prononciation n'est pas la même et ils sont écris un peu moins "traditionnelement" qu'en Chine (d'ailleur si vous avez des kanjis a traduire il y a du coup de fortes chances que je puisse vous le traduire. Malheureusement je n'ai pas assez de notions de japonais pour vous traduire des kanas..))

Les kanas (hiraganas&katakanas, les signes purement japonais) suivent je pense la même règle de traçage.

J'espère que ça a pu t'aider. Je peux tenter de dénicher les livres de ma soeur qui apprend le japonais pour confirmer mais a ce que je sais c'est pareil en Chine et au Japon la méthode de traçage ^^

.°•. °•. °•. °•.•° .•° .•° .•°.
I long for you to hold me
Like your... girlfriend does.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roikku2050
Posteur régulier
Posteur régulier
avatar

Masculin Nombre de messages : 96
Age : 22
Localisation : sur la chatbox d'anime story
Date d'inscription : 24/01/2010

MessageSujet: Re: Vos questions.   Sam 20 Fév - 20:08

ok merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hinata-online.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vos questions.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vos questions.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petite questions entre amis!!!
» Questions techniques
» Questions Simca 8 : au cas ou...
» 1001 questions
» Posez vos questions à M-A Murail ici ! (réponse page 2)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
World Of Manga :: Japon :: Japonais-
Sauter vers: